2010/03/19

Surato de Eĥlaso (112)

Per la nom’ de Allah’, la rahmana kaj rahima.
Diru: Ĝi estas Allaho, unu;
Allaho, daŭra;
ne naskis, ne naskiĝis;
kaj ne estas io simila al ĝi.


Jen kvazaŭ traduko de La Eĥlaso (الإخلاص al-eĥlas'),
centdekdua surato de la Karima Korano.

La islama tradicio taksas ĉi tiun suraton je unu triono de la tuta Karima Korano. La tafsiroj pri ĝi estas diversaj kaj diverĝaj. Ĝi estas ofta temo de recitado, ĉantado, meditado, koncentriĝo, kontemplado.

Glosoj:
daŭra: (arabe صمد samad) daŭrema, eltenema, necedema, rezistema.
eĥlaso: (arabe إخلاص eĥlas') tutkora sindediĉo.


Vi povas kompari la laŭdindan provon de Nino Vessella:
http://www.lernado.it/kurano/kur112.htm